Témoignages

Denis Núñez

Votre travail est impressionnant et c'est véritablement la première fois que l'un de mes manuscrits est lu avec autant d'attention et reçoit autant de remarques et de propositions d'améliorations. Je suis dorénavant convaincu de la nécessité de confier son manuscrit à une personne capable de le passer au crible de ses connaissances en matière de normes orthographiques, syntaxiques, grammaticales et de standards en vigueur concernant les références, les citations, la ponctuation ou les systèmes de numérotation.

C'est une véritable incitation à se remettre en question et à progresser.

Je vous en remercie sincèrement.

Référence-s corrigée-s:
Recueil de nouvelles paru aux éditions Le Lys Bleu

Sand Canavaggia

J'ai envoyé mon texte dans les doutes et les peurs de tout auteur. Stéphanie a eu un accueil merveilleux, fait de compréhension et d'écoute. Présente à chaque moment et répondant à toutes mes demandes, je ne peux que saluer son travail rigoureux, sérieux et proche de la sensibilité de l'auteur avec le respect de son texte et de son écriture. Un grand merci et pour moi que de chaleureuses pensées vers elle et je ne peux que la conseiller chaudement à tout auteur qui voudrait une correction de qualité. Je suis déjà pressée de pouvoir la recontacter et retravailler ensemble sur un prochain manuscrit.

@très bientôt, Stéphanie.

Référence-s corrigée-s:
L'inflorescence de l'amitié , Fyctia

Marjolaine Sloart

Et si écrire un livre était à la portée de tous ? Telle est la question que je me suis posée avant de tenter l’aventure. De nature très curieuse, je n’ai pas hésité et je me suis prêtée à l’exercice de l’écriture afin d’en avoir le cœur net. Je voulais m’amuser et voir si j’étais capable d’écrire un livre. Sans prétention, juste raconter une histoire avec mes mots.

C’est ainsi qu’à vu le jour mon premier roman, Les ombres du passé, histoire qui retrace les aventures d’Adrian qui, à la suite des récits sur l’Amérique de sa tante Rosa, part à la découverte de ce pays. Je me suis inspirée d’un fait divers et ça a été la base de mon livre. Dans un premier temps, j’ai écrit ce livre en pensant le laisser traîner dans un tiroir, mais un de mes enfants m’a encouragé à le faire découvrir, j’ai donc pensé à l’autoédition. Le livre a été mis en ligne et un deuxième s’en est suivi : L’herbe n’est pas plus verte ailleurs (sauf si on l’arrose).

Entre les premier et le second romans, je me suis aperçue que, malgré plusieurs relectures et corrections par de tierces personnes, ça n’était pas encore suffisant pour obtenir un résultat impeccable. J’ai décidé alors après-coup de chercher une correctrice professionnelle que j’ai trouvée à travers le réseau Facebook.

Après avoir pris connaissance des corrections de mon premier roman, j’ai bien eu la confirmation qu’il était indispensable d’avoir l’avis extérieur d’une personne qui maîtrise parfaitement notre belle langue française. Stéphanie a fait un excellent travail et a été très rapide dans la réalisation de celui-ci, elle ne laisse rien passer et contrôle même les citations. Son travail est donc minutieux et très professionnel, je la recommande sans hésitation.

Merci, Stéphanie, pour votre aide !

Référence-s corrigée-s:
Les ombres du passé, L'herbe n'est pas plus verte ailleurs (sauf si on l'arrose)

Dany Le Du

J’ai beaucoup hésité avant de publier mon troisième roman sans faire appel à un éditeur. Si je faisais confiance au maquettiste et à l’imprimeur, j’avais tellement lu de livres auto-édités disqualifiés par des fautes de frappe et d’orthographe que je remettais toujours à demain la publication.

C’est lorsque j’ai fait la connaissance de Stéphanie que j’ai osé me lancer, et bien m’en a pris ! Malgré mes nombreuses relectures, l’utilisation du correcteur orthographique et le regard d’amies « fortes en orthographe », mon texte était encore truffé d’erreurs (ah ! les noms composés !) que Stéphanie a débusquées. Mais elle ne s’est pas contentée de corriger l’orthographe, elle m’a aussi donné son avis sur le fond et a pointé quelques problèmes de temporalité, de logique ou de justesse dans certaines citations. Elle a été réactive, efficace et professionnelle. Son accompagnement m’a permis de franchir la dernière étape, celle de la publication.

Merci à elle.

Référence-s corrigée-s:
Ceux de Guitry, tome III., Au nom des fils | Jules 1865-1877